팀 한글화의 궤적에서 제작한 테일즈 오브 베르세리아 한글패치 덕분에 이제, 국내 게이머들도 자국어로 언어의 장벽없이 플레이를 할 수 있게 됬다는 소식입니다. 빠른 한글 패치를 원하시는 분들을 위해 글 초반 부분에 링크 넣어드렸습니다. -> 테일즈 오브 베르세리아 한글패치 바로가기 테오베 스팀 페이지 바로가기
안녕하세요 이터입니다. 오늘은 작년 8월경 출시가 되었던 스팀 인디게임인 Hue의 한글패치 소식을 들고와 봤습니다. ^^ 해당 소식은 제작자 님의 블로그와 게임 정보 커뮤니티인 루리웹에도 공개가 되어 게임 유저들의 가슴을 설래게 했죠. 번역에 도움을 주신 분은 'Fluffy'라는 분으로 제가 애용하는 게임 커뮤니티인 루리웹의 이용자이기도 한데요. 번역, 검수, 패치제작 세가지 모두를 직접 본인이 하셨다는 점에서 정말 대단한 일이 아닌가 싶습니다. 보통 팀 단위로 구성을 해서 번역 제작을 하던데 아마도 인디게임이다보니 작은 규모라 가능했던거 같네요. 이런 분들 덕분에 저희가 지금 우리나라말로 게임을 즐길 수 있는 거겠죠? 센스있고 위트있는 번역을 해주셔서 정말 감사합니다! (_ _) 꾸벅 ● 그렇다면 한글..
* 단축키는 한글/영문 대소문자로 이용 가능하며, 티스토리 기본 도메인에서만 동작합니다.
